提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说悼念节义太子李重俊及其妃子杨氏所作,借挽歌形式哀叹太子夫妇由盛转衰的悲剧命运,寄托深沉惋惜与无尽哀思。
译文
出身西华门显赫的三公望族,入主东宫具备五种美好才德。
初时如佩戴玉环般承受恩宠喜庆,最终却似金玦分离反遭灾祸。
桂殿之中繁花徒然零落,桐园里明月依旧独自升起。
朝云暮雨化作凄迷景象,长久萦绕在令人追思的台阁之上。
注释
西华:指西华门,代指皇室或显贵府邸。
三公族:指地位尊崇的世家大族。
东闱:即东宫,太子居所,此处代指太子妃。
五可:古代称颂女子具备五种美德。
玉环:圆形玉饰,象征圆满恩宠。
金玦:环形有缺口的玉器,古人用以表示决绝或贬斥。
桂殿:宫殿美称,多指后妃或太子居所。
桐园:种植梧桐的园林,常与宫廷、离别意象相关。
望思台:汉武帝为悼念戾太子所筑,此处借指对太子的追念之地。
赏析
全诗以工整对仗勾勒太子夫妇命运跌宕,“玉环”与“金玦”形成强烈对比,将昔日荣宠与终局惨祸凝于器物意象之中,含蓄而沉痛。颈联以“花空落”“月自开”写物是人非之景,自然永恒与人事无常相映,倍增悲凉。尾联化用巫山云雨典故,既暗喻夫妻情深,又以“长绕望思台”收束,将个人哀悼升华为历史性的追思,情感绵邈深挚,体现了张说挽歌典雅蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。