提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说悼念惠文太子李范所作挽歌。借汉代梁孝王、淮南王典故喻太子文雅好道,哀叹其盛年早逝,表达君王痛失爱弟之悲。
译文
惠文太子如梁孝王般深具文雅之风,
又像淮南王那样喜爱道家神仙之术。
昔日与皇帝同宴欢聚的日子仿佛还在眼前,
神明却无情夺去了他正值盛年的生命。
送葬的旌旗在行进的树木间飘动,
灵帐停驻于荒野的烟霭之中。
人们都说这是君王痛惜自己的弟弟,
挥洒的泪水洒满了山川大地。
注释
梁国:指汉代梁孝王刘武,以好文雅、招揽文士著称,此处喻惠文太子
淮王:指汉代淮南王刘安,好神仙方术,此处喻太子崇道
上宾年:指壮年、盛年,古人以三十岁为上宾之年
旒旐:古代丧礼中引导灵柩的旗帜
帷宫:指临时搭建停放灵柩的帷帐
野烟:野外暮色或雾气,渲染凄凉氛围
赏析
本诗用典精切,以梁孝王、淮南王双典并置,精准概括惠文太子文雅好道的品格特质。颔联“帝欢同宴日,神夺上宾年”以乐景衬哀情,昔日欢宴与盛年骤逝形成强烈反差,极具情感张力。颈联通过旒旐、野烟等意象勾勒出行葬途中的凄清画面,视听结合,意境苍凉。尾联直抒胸臆,将个人悲痛升华为天地同悲,“挥泪满山川”以夸张手法极写哀恸之深,既显手足情深,又合挽歌体例,情辞恳切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。