提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作贺婚诗,虽题“阙题”实为庆贺新人成礼之作。诗中描绘婚礼盛况与新人风采,寄托对家族兴旺、夫妇和美的祝愿,体现盛唐士族婚礼仪典之庄重典雅。
译文
明知婚礼无需额外庆贺,但承继家业仍令人赞叹其光耀门楣。
新郎亲迎时如骏马腾跃,吉祥征兆似凤凰雏鸟展翅高飞。
温席侍奉展开华美团扇,梁氏家门换上轻薄礼服。
遥想春日桃李芬芳之时,新娘当吟诵《采苹》诗篇安然归宁。
注释
阙题:原题缺失或佚名,后世编者所加
承家:继承家业,延续宗族
骥子:良马之子,喻指才俊新郎
凤雏:幼凤,喻指贤德新娘
褧衣:古代婚礼中新人所穿的单层薄纱礼服
采苹:《诗经·召南》篇名,古时女子出嫁前祭祀宗庙所用乐歌
赏析
本诗以典雅工稳的对仗勾勒盛唐士族婚礼图景,艺术上善用典故与比兴。“骥子跃”“凤雏飞”以神兽喻新人,既显尊贵又寓吉兆;“温席”“华扇”细节描摹出礼仪之周全。尾联化用《诗经》意象,将现实婚礼升华为文化传承的象征,情感含蓄而庄重。全诗无一字直白夸赞,却通过仪典场景与经典互文,传达出对婚姻伦理与家族荣光的深切认同,体现了张说作为文坛领袖的雅正诗风与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。