提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说咏物之作,借微尘意象抒写身世之感。诗人以尘自喻,既言其依附权贵、随驾出入之荣宠,又暗含对高洁品格的坚守与对贫士风骨的怜惜,托物言志,意蕴深婉。
译文
洛水神女踏波而生罗袜之尘,京城繁华染白了素净衣衫。
愿助泰山更加巍峨峻拔,幸得日光映照而增添光辉。
傍晚伴随骏马归厩歇息,清晨随着凤辇朝见归来。
唯独怜惜范丹甑下积尘,思绪仍绕着华美屋梁纷飞。
注释
仙浦:指洛水,用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”典故
神京:指帝都长安
裨山:增益山势,喻辅佐君王
龙媒:骏马之别称
凤辇:帝王或后妃所乘之车
范甑:东汉范丹家贫,甑中生尘,喻清贫守节之士
画梁:雕饰华美的屋梁,代指富贵之所
赏析
全诗以尘为喻,构思精巧。前六句极写尘之显赫,借洛神、日照、龙媒、凤辇等意象铺陈其依附权势之荣光,实则暗寓仕途浮沉之慨。尾联笔锋陡转,“独怜范甑下”以范丹贫居自况,将尘从富贵场拉回清寒境,形成强烈反差。“思绕画梁飞”既承尘之轻扬特性,又寄寓虽处困顿而不改高远志向的情操。咏物而不滞于物,荣枯对照间尽显士人进退之间的复杂心绪,含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。