提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐玄宗开元年间，张说由岳州刺史调任荆州大都督府长史途中。诗人借过江赴任之机，抒写羁旅归怀与仕途壮志，以羊祜自比，展现建功立业的抱负。
译文
沅水湘水一带的春色已然消尽，客居此地三年如今方才启程返回。
夏日的云彩伴随着北行的船帆，在同一天随我渡江而来。
江水浩渺漫出荆门山外，地势平坦使通往郢都的道路豁然开朗。
我愿与晋代名臣羊叔子并肩而立，千载之下难道就没有济世之才吗？
注释
沅湘：指沅水与湘水流域，代指诗人此前任职的岳州一带。
三年客：指张说被贬岳州刺史历时约三年。
荆门：山名，在今湖北宜都西北，为长江险要之地。
郢路：通往古郢都（今湖北江陵）的道路，代指荆州治所。
羊叔子：即西晋名将羊祜，曾镇守襄阳，政绩卓著，此处用以自况。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以“春色尽”点明时令更迭，暗含久谪之叹；颔联“夏云随北帆”化静为动，赋予自然景物以人情味，写出归程轻快。颈联气象宏阔，“水漫”“山平”既写实景又喻仕途通达。尾联用典精切，以羊祜自比，将个人际遇升华为历史担当，豪迈自信而不失含蓄。全诗语言凝练，意境开阔，体现了盛唐士人积极进取的精神风貌与典雅沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。