诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和张监观赦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说奉和之作,记述唐代朝廷颁布赦令时的盛大场景。诗中描绘天子临朝、百神肃穆、春雷解愠、万民欢腾的景象,赞颂皇恩浩荡与政通人和的盛世气象。

译文

太阳神驾临双阙之上,天街两旁百神庄严列位。 春雷震动化作解冻之气,岁月又回到建寅的新春。 喜讯随着星使驿马传开,市井百姓发出阵阵欢声。 金环般的妙语能成辞赋,融入管弦乐声之中传唱。

注释

日御:指太阳或天子车驾,此处喻指皇帝临朝 双阙:皇宫门前两侧的楼观,代指宫廷 天街:京城中的街道,亦指天上街市 俨:庄重严肃的样子 解气:指春雷惊蛰、冰雪消融的和暖之气 建寅:夏历正月,古人以寅月为岁首 星驿:传递诏书的驿站,喻指赦令传达迅速 金环:比喻诗句圆转流美如金环,亦暗合赦书形制

赏析

全诗气象宏阔,对仗工稳,以“日御”“天街”等意象构建出神圣庄严的皇家空间,将自然节候与政治事件巧妙融合。“雷兹作解气”一句尤佳,既写春雷应时而动,又喻赦令如春风化雨解除民困,天人感应之意浑然天成。尾联以“金环”喻诗,将文学创作纳入礼乐教化体系,体现盛唐台阁体典雅雍容之风。情感上既有对皇权的颂扬,亦含对民生复苏的真切喜悦,格调高昂而不失温润,展现了张说作为文坛领袖的深厚功力与时代精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品