提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说戏咏庭院草木之作，借石榴、芭蕉、桂槐等植物抒写羁旅愁思与身世之感，以拟人笔法寓情于景，语带诙谐而意含悲凉。
译文
忽然惊见那石榴树，竟是从远方渡江移植而来。
戏问那卷曲的芭蕉叶，为何愁绪郁结不肯舒展心怀。
微寒的霜气轻拂着宫中的桂树，凄冷的风吹扫着庭院的槐枝。
草木荣枯盛衰尚且如此，惭愧只有你对我独自表示哀怜。
注释
忽惊：猛然看见而感到惊讶
远出：从远方移来
渡江来：指石榴树自江南移栽至北方
戏问：以玩笑口吻发问
心不开：双关，既指芭蕉叶卷曲未展，又喻心中愁闷难解
微霜：初秋薄霜
凄吹：凄凉寒冷的风
荣盛：草木繁茂与凋零的变化
慙君：惭愧于你，君指草木
独见哀：唯独对我表示同情哀怜
赏析
本诗以“戏题”为名，实则寓庄于谐。诗人运用拟人手法，将石榴、芭蕉、桂、槐赋予人的情感与姿态，“戏问芭蕉叶，何愁心不开”一句尤为精妙，既贴合芭蕉叶卷曲之形，又暗喻自身愁肠百结，物我交融。后两联由戏谑转入深沉，借微霜凄吹下草木荣衰之景，反衬自身孤寂，末句“慙君独见哀”以草木有情反衬人世无情，将贬谪漂泊之悲婉转道出。全诗语言浅近而意蕴深长，体现了张说诗歌清丽含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。