诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南中赠高六戬

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说贬谪岭南时赠友之作,抒发远离朝廷、身处炎荒的愁苦与对故园旧友的深切思念,情感沉郁真挚。

译文

辞别了圣明的朝廷,远赴南海之滨成为被放逐的臣子。 赤诚之心因坚守道义而耗尽,满头白发又添新的忧愁。 飞鸟坠落于炎热洲渚的瘴气之中,落花飘飞仿佛洛阳水畔的春光。 往日歌舞宴饮席上的故交们,还有谁能记起我这未归之人。

注释

北极:指朝廷或京城,古人以北极星喻帝王居所。 南溟:南海,此处泛指南方贬所。 放臣:被流放贬谪的臣子。 丹诚:赤诚忠心。 炎洲:传说中南方炎热之地,此指岭南贬所。 洛水:洛阳附近河流,代指故乡或旧游之地。 不归人:指久滞贬所、未能返京的自己。

赏析

全诗对仗工稳,情感层层递进。首联点明贬谪身份,颔联以“丹诚”与“白发”对照,凸显忠而见弃的悲慨。颈联借“鸟坠炎洲”写环境险恶,“花飞洛水”忆故园春色,虚实相生,反差强烈。尾联以反问收束,将个人孤寂升华为对人情冷暖的叩问。语言质朴深沉,体现了盛唐贬谪诗哀而不怨、情志兼备的艺术特色,尤以颈联意象对比最为动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品