提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张说途经江陵庾信旧宅时所作,借凭吊南北朝文学家庾信,赞其文才盖世并慨叹其身世飘零,寄托了对前代词人的深切追怀与身世共鸣。
译文
庾信的文采可上追宋玉,我偶然经过这位词人的旧宅。
他笔下涌动着江山壮阔之气,文章之妙令云雨之神也为之骄傲。
他像申包胥却未能挽救故国,又如士会般被迫滞留北朝。
唯有我这东阳太守前来凭吊,对着古树逢春不禁感叹万千。
注释
兰成:庾信小字,此处代指庾信
宋玉:战国楚辞赋家,以文采著称
笔涌江山气:形容庾信诗文气势雄浑,饱含故国之思
云雨神:化用宋玉《高唐赋》典故,喻指文学感染力极强
包胥:春秋时楚国大夫申包胥,曾哭秦庭救楚
随会:春秋晋国大夫士会,曾流亡秦国后返晋
东阳守:张说自称,唐代江陵属山南东道,古称东阳
赏析
此诗用典精切,将庾信比作宋玉、包胥、随会,既赞其文学成就堪比先贤,又痛惜其羁留北朝、故国难归的悲剧命运。“笔涌江山气”一联气象宏大,高度概括了庾信后期作品沉郁苍凉的艺术风格。尾联以“古树春”反衬人事沧桑,在生机盎然的自然景象中寄寓深沉的历史悲慨,情景交融,余韵悠长,体现了盛唐诗人对六朝文学遗产的理性审视与情感认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。