提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说酬和友人朱使欣之作，写于贬谪岳州期间。诗人借寒夜江景抒发羁旅愁思与身世飘零之感，寄托对友人的思念及自伤之情。
译文
江水绵延，山势相连，伸向远方，
在这天涯漂泊的夜晚，心中充满忧愁。
霜气弥漫的夜空极其高远静谧，
清冷的月光仿佛伴随着江水一同流淌。
思绪随着南行的船桨而起，
文采之高堪比北望楼上的吟咏。
可怜自己如同坠落的树叶，
只能随波逐流，姑且与仙舟为伴。
注释
朱使欣：张说友人，时任使者或地方官职。
天涯：指诗人当时被贬谪的偏远之地岳州。
霜空：指深秋或初冬寒霜笼罩的夜空。
极天：形容天空极高远。
南征棹：指向南航行的船桨，代指诗人贬谪南下的行程。
北望楼：典故或实指，喻指友人所在之地或朝廷方向，亦赞友人文才。
泛泛：漂浮不定的样子。
仙舟：对友人船只的美称，或喻指超脱尘世的行旅。
赏析
本诗情景交融，意境清冷阔大。“霜空极天静，寒月带江流”一联以动衬静，将寒月、江流与静谧夜空融为一体，既写出天地之寥廓，又暗寓愁思之绵长，堪称写景名句。全诗由景入情，从天涯孤愁到自怜如坠叶，层层递进，既表达对友人才情的推崇，更深刻传达出贬谪文人漂泊无依、身不由己的悲凉心境，语言凝练而情感沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。