诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽州别阴长河行先

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说在幽州送别友人阴长河时所作,抒写深厚交情与世事艰辛,表达久别重逢又匆匆离别的惆怅及对时光流逝的感慨。

译文

你我情谊深厚笃重,世间事务却辛劳繁多。 在荆南已长久分别,如今你从蓟北远道而来。 目光寄托于云间飞鸟,暂留欢愉于酒宴歌声。 日影移动春光渐逝,面对迟暮之年彼此又将如何?

注释

惠好:指深厚美好的情谊 辛勤:劳苦忙碌 荆南:唐代山南东道一带,泛指南方 蓟北:幽州一带,指北方边地 寄目:凝望,寄托情思 迟暮:晚年,亦喻时光将尽

赏析

全诗语言质朴而情意深沉,以“惠好”与“辛勤”对举,凸显友情珍贵与世事艰难。颔联时空交错,荆南、蓟北之遥强化了聚散无常之感。颈联借云中鸟与酒上歌寓情于景,含蓄传达惜别之意。尾联由春景推移转入人生迟暮之叹,将个人离愁升华为对生命流逝的普遍感喟,余韵悠长,体现了盛唐送别诗情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品