诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南中别王陵成崇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说贬谪南中时送别友人之作,借典故勉励王陵成崇振翅高飞、重返朝廷,并寄托知恩图报之志,情辞恳切,兼具慰藉与期许。

译文

紧握双手与你分别,在岔路口赠你一言相勉。 愿你如曹国大夫礼遇公子般得贵人提携,似楚地老妇馈赠王孙般获意外相助。 忽然间生出丰满羽翼,振翅高飞直上九重宫门。 当常怀羁旅孤鸟之心,他日定能报答主人的恩德。

注释

歧路:岔路口,古人常于此送别 曹卿礼公子:用春秋时曹国大夫僖负羁礼遇晋公子重耳典,喻得贤者赏识 楚媪馈王孙:用楚汉之际漂母饭韩信典,喻困顿时得人资助 倏尔:忽然之间 六翮:鸟翼正羽,喻才能或机遇 戾:至,到达 九门:指皇宫城门,代指朝廷 客鸟:羁旅之鸟,诗人自喻或喻友人漂泊之境

赏析

本诗以握手赠言起笔,情感真挚而不哀伤。颔联连用两典,既祝友人得遇贵人、摆脱困境,又暗含对其才德的肯定,用典贴切自然。颈联“倏尔生六翮,翻飞戾九门”气象开阔,以飞鸟凌云喻仕途腾达,一扫贬谪沉郁之气。尾联以“客鸟”自况,将个人际遇与报恩之志融为一体,既是对友人的勉励,亦是自我心迹的剖白。全诗格调昂扬,于离别中见豪情,体现了盛唐士人虽处逆境仍不失进取的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品