提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州时送别友人王熊所作，抒写仕途浮沉中故交零落之叹与自身迟暮孤寂之情，寄托深沉的羁旅愁思。
译文
昔日同朝为官如缙云相连于省阁，如今却似沟水般匆匆各奔西东。
彼此许下的诺言初心依然还在，只是荣华际遇随着年岁已大不相同。
孤独的城池紧邻着楚地边塞，远处的树木仿佛延伸入秦家宫阙。
有谁会顾念这三千里外的贬所，江潭边上还有一个衰老的老翁。
注释
缙云：黄帝时官名，此处借指朝廷高官或中枢机构。
省阁：指尚书省等中央官署。
沟水：喻指分别后如水流分道，各奔东西。
然诺：许诺、信约，指朋友间的情谊与承诺。
楚塞：楚地的边塞关隘，指岳州地处古楚国边境。
秦宫：代指长安皇宫，暗含对朝廷的眷恋。
江潭：江边深水区，常作为贬谪流放之地的代称。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，首联“缙云连省阁”与“沟水遽西东”形成强烈反差，凸显宦海沉浮之无常。颔联“然诺心犹在，荣华岁不同”直抒胸臆，既坚守友情信义，又慨叹命运殊途，情感真挚沉郁。颈联以“孤城”“远树”勾勒苍茫意境，空间上连接楚塞与秦宫，暗寓身在江湖心系魏阙的矛盾心理。尾联“谁念三千里，江潭一老翁”以反问收束，将贬谪之痛与迟暮之悲推向高潮，语言质朴而余韵悠长，尽显盛唐诗人遭际坎坷后的苍凉风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。