提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州时宴别友人王熊所作。诗人借凄清乐声与萧瑟冬景烘托离愁，又以赠草寄寓对友人重返朝廷、施展抱负的殷切期许，情真意切。
译文
丝竹管弦之声清越而又哀婉，
每听一曲便倾尽一杯美酒。
气概因重守诺言而显得庄重，
心扉向着挚友全然敞开。
古老的树木已无盎然生机，
寒冷的云层宛如熄灭的死灰。
赠予你芬芳的杜若香草，
愿将它种植于皇宫建章台旁。
注释
丝管：泛指弦乐器与管乐器，代指宴席音乐
然诺：许诺、诺言，此处指信义与气节
生意：生机、活力
死灰：冷却的灰烬，喻指毫无生气或心境沉寂
芳杜草：即杜若，香草名，古诗中常喻君子美德或寄托情谊
建章台：汉代宫殿名，此处借指唐代朝廷或京城
赏析
本诗艺术特色在于以哀景衬深情，又于沉郁中见昂扬。前四句写宴别场景，乐声“清且哀”奠定离愁基调，而“气将然诺重”则彰显士人风骨与真挚友情。颈联“古木无生意，寒云若死灰”以极衰飒之冬景映射贬谪境遇与内心苦闷，对仗工稳，意象苍凉。尾联笔锋陡转，赠香草并嘱植于建章台，化用楚辞香草美人传统，将个人离思升华为对友人政治前途的美好祝愿，使全诗哀而不伤，格调高远，体现了盛唐诗人虽处逆境仍心系庙堂的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。