提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说送别王尚一、严嶷两位侍御赴任司马都督军中所作,既赞友人威仪与边塞秋景,又寄寓早日凯旋、春日重聚的美好祝愿。
译文
汉家宫掖直通北方沙塞,
边防将士护卫着草木丰茂的边疆。
即将执行司马都督的军令,
更有御史铁冠助增威严。
白露时节猎鹰刚刚飞下,
黄尘之中骑兵正欲驰骋。
待到明年春酒酿熟之时,
定当留酒等候二位如星使般归来。
注释
掖:指宫廷禁中,此处代指朝廷中枢。
草腓:草木茂盛貌,形容边地水草丰美。
铁冠:御史所戴法冠,以铁为柱,象征执法严明与威仪。
鹰初下:指秋季狩猎或练兵时节,鹰隼开始出击。
二星:喻指王、严二位侍御,亦含使者之意。
赏析
全诗气象雄浑而不失温婉。首联以“通”字勾连朝堂与边塞,格局开阔;颔联点明职事,“铁冠威”凸显侍御身份之庄重。颈联“白露鹰初下,黄尘骑欲飞”对仗工稳,以动态意象勾勒边塞秋日肃杀而昂扬的军旅图景,堪称名句。尾联由眼前壮行转入未来期许,以“春酒熟”呼应“白露”秋景,时空流转间尽显深情厚谊,将送别诗的豪迈与缠绵完美融合,体现了盛唐边塞送别诗刚健清新的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。