提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说送别任御史赴江南调粮赈济河北灾民所作,既赞其济世之才,又寄寓对灾区百姓的深切关怀与对友人早日功成归来的期盼。
译文
河北地区遭遇灾荒没有收成,荆南的义仓为此开启赈济。
将要兴起水路运粮的劳役,必须倚仗您这般渡河济世的才干。
夜晚明月照耀着江边水滨,春日云彩飘过楚地楼台。
百姓忍受饥饿翘首盼望,您身着绣服何时才能归来?
注释
河朔:指黄河以北地区,此处代指受灾的河北一带。
无岁:指农业歉收,没有好年景。
义廪:官府或民间设立的用于赈灾救济的粮仓。
泛舟役:指通过水路运输粮食的差役。
济川才:比喻治国救民的卓越才能,典出《尚书》。
江浦:江边的水滨。
楚台:楚地的楼台,泛指江南沿途景致。
调饥:朝饥,指早晨饥饿难耐,形容灾情急迫。
绣服:汉代御史所穿的绣衣,后世借指御史官服。
赏析
全诗叙事与抒情交融,结构严谨。首联点明灾情与赈济举措,颔联以“济川才”高度赞誉友人担当重任的能力,用典贴切而不晦涩。颈联转写途中夜景春色,以清丽之景反衬使命沉重,意境开阔。尾联直抒胸臆,“调饥坐相望”刻画出灾民翘首以待的焦灼情态,末句以问作结,将惜别之情与忧民之心融为一体,体现了盛唐士大夫心系苍生、积极入世的精神风貌,语言质朴而情意深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。