提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说送别郑惟忠随公主和亲吐蕃所作,既描绘盛大送行场面与边塞风光,又借典故勉励友人建功立业,体现盛唐和亲政策下的家国情怀与士人担当。
译文
凤凰箫声悠扬远传似将断绝,龙旗仪仗护送队伍缓缓欲还。
满城百姓争相邀请节度使臣,传递酒杯宽慰离别的愁颜。
春日沙漠浩瀚无垠连接碧海,秋夜边城明月清冷正对雄关。
和睦戎狄正因朝廷赏赐魏绛,安定边疆切莫推辞班超之功。
注释
凤吹:指送别时演奏的箫笙乐声,喻皇家仪典之盛。
龙旗:绘有龙纹的旗帜,代指公主和亲的皇家仪仗。
倾都:全城之人,形容送行场面盛大。
节使:持节出使的官员,此处指郑惟忠。
春碛:春天的沙漠或戈壁滩。
和戎:与少数民族修好结盟。
赏魏:用春秋晋国魏绛主张和戎受赏之典,喻指朝廷对和亲功臣的嘉奖。
定远:东汉班超封定远侯,此处借指平定边疆、建立功勋。
赏析
本诗结构严谨,首联以“凤吹”“龙旗”渲染皇家送亲的庄重华美,颔联转写倾城饯别的人情温度,颈联以“春碛”“秋城”时空对举勾勒边塞苍茫景象,意境开阔。尾联连用魏绛、班超二典,将个人离别升华为家国使命,既肯定和亲国策,又激励友人效法先贤建功异域。全诗气象恢弘而不失深情,典型体现了盛唐边塞送别诗刚健昂扬、情理交融的艺术风貌,彰显了时代自信与士人襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。