诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽州夜饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于张说任幽州都督期间,描绘边塞夜宴场景。诗人借军中宴饮抒发戍边豪情,表达对朝廷恩遇的感激,展现盛唐边塞诗雄健苍凉之风。

译文

凉风夹杂着夜雨吹来, 寒林在风雨中发出萧瑟之声。 正当高堂之上设宴欢聚, 怎能忘却年华迟暮的感慨。 军营之中最宜舞剑助兴, 边塞之地格外看重胡笳悲音。 若不曾担任这边城守将, 又怎会深知君王恩遇之深重。

注释

幽州:唐代北方军事重镇,今北京一带 高堂:高大的厅堂,指宴会场所 迟暮心:年老衰迟之感,亦含功业未竟之叹 劒舞:即剑舞,军中宴饮时的武舞表演 笳音:胡笳之声,北方少数民族乐器,声悲凉 恩遇:君王的恩宠与知遇

赏析

全诗以景起兴,凉风夜雨、萧瑟寒林渲染出边塞苍凉氛围,反衬高堂宴饮之热烈。颔联由外入内,在欢宴中流露迟暮之叹,情感跌宕。颈联写剑舞笳音,凸显军旅特色与地域风情,刚健雄浑。尾联直抒胸臆,将个人际遇与君恩相连,化悲凉为忠慨。诗中“不作边城将,谁知恩遇深”一句,既见戍边将士的担当,又显盛唐文人投笔从戎的时代精神,情辞恳切,格调高昂,堪称边塞宴饮诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品