提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说随唐玄宗东巡洛阳时所作,描绘东都赐酺宴饮的盛况,展现皇家庆典的恢弘气象与君臣同乐的欢愉氛围。
译文
拂晓的残月映衬着金色的宫阙,初升的朝阳正对着玉饰的承露盘。
百官车马争相奔驰如群鸟飞散,杂技表演精彩纷呈似百花团簇。
得遇圣明君主深知自身之幸运,承受皇恩万物皆感自然欢欣。
洛水桥上即将点燃夜游灯烛,醉后起舞轻拂归去的马鞍。
注释
酺:朝廷特许臣民聚饮的庆典宴会
金阙:指皇宫门前华丽的楼观
朝暾:初升的太阳
玉盘:宫中承露盘或精美器皿
鬬伎:竞相表演的杂技百戏
圣人:对皇帝的尊称
洛桥:洛阳天津桥等跨洛水桥梁
举烛:夜间张灯结彩继续宴游
赏析
本诗以工整对仗勾勒东都酺宴全景,首联“晓月”“朝暾”时空交错,渲染皇家威仪;颔联以“群鸟散”喻车骑纷繁,“百花团”状技艺绚烂,动静相生极具画面感。颈联直抒感恩之情,将个人际遇融入盛世颂歌,体现台阁体典雅庄重之风。尾联“醉舞拂归鞍”细节传神,既写尽宴乐酣畅,又暗含君恩浩荡下的从容自得。全诗气象雍容,辞采华茂,是盛唐宫廷应制诗中兼具艺术性与时代精神的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。