提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说在洛阳参加朝廷赐酺宴时所作,颂扬唐玄宗孝治天下、风俗淳古,并抒发自己虽年老体衰仍眷恋君恩的忠悃之情。
译文
圣明君主承继大统,如轩辕黄帝般超然闲居。
政教大成彰显天子孝道,世风淳朴回归上古之初。
聆听雅乐令人忘味,欢悦之心寄托于合聚宴饮。
自怜如疲马般衰老,却仍依依不舍感念君王恩泽有余。
注释
重华:舜帝名号,此处借指唐玄宗。
宝历:指帝王正统历数或国运。
轩帝:即黄帝轩辕氏,喻指圣君。
眇:高远、超脱貌。
上皇:指伏羲等上古圣王时代。
忘味:典出《论语》,形容音乐美妙使人忘记肉味。
合酺:朝廷特许臣民聚饮的盛大宴会。
疲马:诗人自喻年老力衰。
赏析
本诗用典精切,以重华、轩帝比附玄宗,将现实宴饮升华为对圣治的礼赞。“政成天子孝,俗返上皇初”对仗工稳,高度概括了开元盛世孝治与复古的理想政治图景。尾联以“疲马”自况,既坦诚老病之躯,又以“恋恋主恩余”收束,将个人衰朽与君恩浩荡形成张力,情感真挚深沉,体现了盛唐士大夫忠爱缠绵的典型心态,颂而不谀,哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。