提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉唐玄宗之命在丽正殿书院赴宴时所作,以“林”字为韵。诗中赞颂书院文治昌盛,感念君王赐食恩宠,表达了身为宰辅的荣幸与对圣主的忠诚知音之情。
译文
东壁星宿照耀着皇家藏书府,西园雅集汇聚成翰墨之林。
吟诵诗经可听闻国家政事,讲解易经能窥见天地之心。
我窃居宰相之位肩负调和鼎鼐重任,承蒙皇恩赐宴沉醉于深情厚意。
缓缓唱起春日应景的歌曲,竭尽真情只为报答圣上这位知音。
注释
东壁:二十八宿之一,主文章图书,此处代指皇家藏书之所
西园:汉魏文人雅集之地,此处借指书院文士荟萃
翰墨林:形容文人学者众多如林,呼应赋得“林”字韵
国政:《诗经》多涉政治教化,故云诵诗可闻国政
天心:《易经》探究天道,故云讲易可见天心
位窃:谦辞,意为自己才德不足而窃据高位
和羹:喻指宰相治理国家、调和百官之重任
恩叨:谦辞,意为承受恩宠
知音:此处特指赏识自己的唐玄宗
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将书院文治与君臣际遇融为一体。首联以星宿与园林意象勾勒出皇家书院的宏阔气象;颔联由典籍升华至治国天道,彰显文治内涵;颈联转写个人荣宠,谦敬得体;尾联以歌咏寄情,将君臣关系升华为知音之交。语言典雅庄重而不失温润,既合应制诗体例,又流露真挚情感,展现了盛唐宰辅从容雍雅的文学风范与政治自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。