提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗巡幸陕州时所作应制诗,借周召分陕典故颂扬帝王追慕先贤、礼乐复兴,描绘山河壮丽与王气氤氲之景。
译文
昔日周公、召公曾在此分陕而治,
《诗经》《尚书》中的美谈徒然流传至今。
怎比得上当今皇上亲临眷顾,
追怀赏鉴《周南》《召南》的诗篇。
陕州城郭依傍着黄河之侧,
行宫正临近宽阔的驿道旁边。
距离东都洛阳已日渐接近,
祥瑞之气充盈于山川之间。
注释
周召:指周公旦与召公奭,相传二人以陕原为界分治天下
万乘:天子车驾,代指皇帝
睠:同“眷”,顾念、垂爱
二南:指《诗经》中的《周南》《召南》,象征教化之美
洪河:指黄河
佳气:象征帝王德政或祥瑞的云气
赏析
此诗艺术上善用典故与现实对照,首联以“空复传”反衬颔联“万乘睠”之盛,凸显玄宗超越古圣的文化自觉。颈联对仗工稳,“带”“临”二字勾勒出陕州依山傍水、交通要冲的地理形胜。尾联以“佳气满山川”收束,将自然景物升华为政治祥瑞的象征,既呼应应制诗的颂圣主旨,又营造出恢弘祥和的意境。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,体现了盛唐应制诗由单纯歌功向文化认同深化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。