诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制观拔河俗戏应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说奉唐玄宗之命所作应制诗,描绘宫廷春日拔河盛况。既写竞技激烈场面,又寓颂圣之意,展现盛唐气象与君民同乐之旨。

译文

今年正宜举行拔河游戏, 御楼前横陈长绳、场地开阔。 粗绳仿佛能系住太阳使其停驻, 贯索之力似可挽住奔流河水。 比拼力气时鼓声频频催动, 争夺都城胜负更添筹码助兴。 春天虽有百般嬉戏娱乐, 上天心意却独许秋日丰收祥和。

注释

拖钩:即拔河,唐代称“牵钩”或“拖钩”,源于水军训练后演变为民俗竞技。 御楼:皇宫中的楼阁,此处指比赛场地设于宫苑之内。 系日住:化用鲁阳挥戈返日典故,极言绳索之长与人力之巨。 贯索:星名,亦指连贯之绳索,此处双关天文与实物。 争都:拔河分队以“都”为单位,争夺胜负标志。 上筹:增加计分筹码,形容比赛激烈、比分胶着。 宜秋:古人认为拔河有祈求丰年之意,故虽在春戏而关联秋收。

赏析

本诗艺术特色在于以夸张笔法写实景,“长绳系日住,贯索挽河流”一联气势雄浑,将拔河之力升华为扭转乾坤的象征,兼具神话色彩与现实张力。全诗由叙事转入议论,末句“天意在宜秋”巧妙呼应农事祈愿,超越一般应制诗的浮泛颂扬,体现张说作为政治家对民生根本的关注。语言典重而不失生动,鼓声、筹码等细节使画面鲜活,展现了盛唐宫廷文学刚健明朗的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品