提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗赐王公千秋镜之作,属宫廷应制诗。借咏镜颂扬圣恩,将器物之美与君王德政相融,体现盛唐礼制文化与臣子恭谨心态。
译文
珍贵的宝镜在神节颁赐,凝聚法度书写着圣上深情。
镜背铭刻“千秋”二字,绶带以“长寿”为名。
明月仿佛从天边落下映照镜面,花纹宛如从太阳中生出般璀璨。
若非秉承上天垂象的深意,谁能辨明这镜子照彻人心的光明?
注释
神节:指皇帝诞辰或特定庆典节日,此处即千秋节。
凝规:凝聚规范法度,喻镜形制合乎礼制且蕴含圣意。
千秋:既指千秋节,亦寓祝颂长寿之意。
悬象:指天象垂示,古人认为器物纹饰可对应天文星象。
照心明:双关语,既指镜面光亮可鉴物,又喻圣心清明可察下情。
赏析
全诗对仗工稳,意象华美,“月向天边下,花从日里生”以日月喻镜之光华与纹饰,气象恢弘而不失精巧。诗人巧妙将实物描写升华为政治隐喻,末联由器及道,以“悬象”“照心”点出君德如镜、洞察幽微的主旨。作为应制诗,既恪守颂圣范式,又避免空洞堆砌,在典重中见灵动,体现了张说“燕许大手笔”的雍容气度与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。