提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉唐中宗之命,在金城公主和亲吐蕃的饯别宴上所作应制诗,既颂扬皇家恩宠与民族和睦,又含蓄表达离别哀思。
译文
青海之地迎来和亲之日,皇室贵女如星辰般下嫁远方。
吐蕃王子身为驸马备受荣宠,大唐皇室对公主慈爱有加。
春日原野上摆开饯别宴席,高天流云间响起离别的歌辞。
徒然在马上弹奏着送别曲,怎能减少对凤楼故园的思念。
注释
潢星:指天潢星,借喻皇室女子或公主。
出降:公主出嫁的敬称。
戎王子壻:指吐蕃赞普之子,即金城公主所嫁驸马。
汉国:此处以汉代唐,指唐朝。
离䜩:饯别宴会,“䜩”同“宴”。
讵减:岂能减少,表示反问语气。
凤楼:指宫中楼阁,代指长安皇宫或故园。
赏析
此诗作为应制之作,兼具颂圣与抒情双重功能。前四句以“潢星”“舅家慈”等典雅语汇彰显皇家威仪与和亲盛举,体现政治礼仪的庄重;后四句转入离情,以“春野”“云天”烘托别宴苍茫氛围。尾联“空弹马上曲,讵减凤楼思”尤为精妙,以反问句式将表面欢送与内心悲慨并置,既不失应制诗的得体,又突破程式化颂美,注入真挚人文关怀,展现了张说在宫廷文学中平衡礼制与性情的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。