诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遥同蔡起居偃松篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说酬和蔡起居咏偃松之作,借宫中孤松之挺拔祥瑞,赞颂友人高洁品格与忠君之志,兼具应制诗的典雅庄重与托物言志的深沉寄托。

译文

清都禁苑中万木繁盛芬芳,传闻唯有这株孤松最为超群出众。 它名通天庭长久保持着苍翠景色,气脉连着宫阙借助着祥云氤氲。 悬池上晶莹露珠停驻于枝叶,如盖树冠层层叠叠拂过瑞云。 不愿流出松脂去助炼仙家丹鼎,只愿以坚实躯干辅佐圣明君主。 不要比作楚南那冥灵古树,枯朽江边历代以来寂寂无闻。

注释

清都:指帝王所居的宫苑或天帝居所 偃松:枝干横卧或弯曲生长的松树 的的:明亮、晶莹貌 流膏:指松脂,古人以为可入药炼丹 桢干:筑墙时两端与两侧的木柱,喻指栋梁之才 冥灵:传说中的长寿神木,出自《庄子》 代不闻:指不为当世所知或未被朝廷重用

赏析

全诗托物言志,以偃松喻人,格调高雅庄重。首联以众木衬孤松,凸显其卓尔不群;颔颈二联极写松树与天庭宫阙相连的祥瑞气象,对仗工稳,意象华美。尾联翻出新意,否定炼丹求仙之用,强调“桢干捧明君”的经世致用之志,将咏物升华为忠君爱国的政治抒情。末句反用《庄子》冥灵典故,进一步彰显积极入世、不甘沉寂的精神风貌,体现了盛唐士人昂扬进取的时代气质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品