诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠崔二安平公乐世词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说赠崔二安平公之作,追忆其昔日宫廷荣宠与兄弟同游之乐,转而抒写贬谪潇湘后的离愁别绪与凄凉心境。

译文

十五岁时身着红妆侍奉于华美楼阁,白日陪侍握槊博弈,夜晚参与藏钩游戏。 君臣一心备受金门恩宠,兄弟二人如双飞之鸟同游玉殿。 哪里知道往昔的恩荣欢乐,竟变成了如今潇湘之地的离别哀愁。 地面潮湿莓苔滋生沾染了舞袖,江流之声化作怨叹融入箜篌琴音。 独自怜惜自己如京兆尹般美好的双眉,只能等待南方来的五马太守将我挽留。

注释

红粧:指女子盛装,此处代指年少时的歌舞侍从生涯 握槊:古代一种博戏,盛行于南北朝及唐代宫廷 藏钩:古代宴饮时的一种猜物游戏 金门:汉代宫门名,借指朝廷或皇宫 宿昔:往日,从前 潇湘:指湖南一带,常作为贬谪之地的代称 箜篌:古代拨弦乐器,音色凄清,多用于表达哀怨之情 京兆:汉代京畿行政长官,此处借喻容貌端庄美好 五马:太守的代称,汉制太守出行驾五马

赏析

全诗以今昔对比为核心艺术手法,前四句极写少年得志、君臣相得与兄弟同荣的盛况,后六句陡转直下,以“宁知”领起贬谪潇湘的凄苦。诗中“地湿莓苔生舞袖,江声怨叹入箜篌”一联尤为精妙,将自然环境的阴湿与乐器的悲音交融,以景衬情,使无形的愁绪具象化。结句以自怜口吻期盼地方官挽留,既含身世飘零之叹,又暗寓对重返政治中心的渴望,情感沉郁顿挫,体现了盛唐士人由显达至贬谪的典型心路历程。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品