提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说巡守河北边塞时所作,抒写连年戍边的艰辛与矢志报国的壮志,展现盛唐士人重气节、轻生死、渴望建功封山的豪迈情怀与忠君爱国精神。
译文
去年六月还在西河以西戍守,今年六月又来到北河以北巡边。
在沙场荒漠中奔波究竟为了什么?只因看重气节、看轻生命,誓以身许国。
人生在世能有多少时光?壮年征战不息,头发已白如银丝。
等到安定边疆报答圣明君主之后,再作颂文刻石封山也不算迟。
注释
西河西:指黄河以西地区,唐代边防要地
北河北:指黄河以北区域,即河北道边塞
碛路:沙漠或戈壁中的道路
重气轻生:看重义气节操而轻视个人生命
许国:将身心奉献给国家
髪如丝:形容头发斑白如丝,极言劳苦衰老
安边:使边境安宁稳定
作颂封山:指建立功业后刻石纪功,典出汉代封禅传统
赏析
本诗语言质朴刚健,以时空对举开篇,凸显戍边之频仍与艰苦。“重气轻生知许国”直抒胸臆,彰显盛唐士人以国事为重、舍生取义的崇高气节。后两联由慨叹人生短暂转入坚定志向,“髪如丝”与“未迟”形成张力,既见岁月催人,更显报国热忱不减。全诗融叙事、抒情、议论于一体,情感沉郁而昂扬,典型体现张说作为文臣兼边帅的忠贞与豪情,是盛唐边塞诗中兼具现实感与理想光辉的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。