提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说与赵侍御同游干湖时所作,借描绘湖水壮阔变幻之景,抒发对天地盈虚、人事代谢的深沉感慨,寄寓人生易老、当惜当下的哲思。
译文
江南的湖水吞吐着山川,春水涨溢与湖面相连。
水汽弥漫横罩如海,波涛汹涌直上漫天。
鱼鳖水族以湖为府嬉戏,猎人与渔夫因利而聚。
船帆倾斜舵偏迎风而行,冒险临深绕过湾浦。
一湾一浦令人怅惘徘徊,千曲千汊恍然迷离。
忽见湘妃含笑而去,又闻游女哀怨歌来。
暑往寒来水流回旋,潭生水落陵谷变迁。
云间坠落的鸟羽散入泥沙,水上浮木栖息着树木。
昨夜飞霜降临北岸渡口,今晨行雁飞过南边水滨。
处处沟渠水源枯竭,年年旧苇白头换新。
天地盈虚尚且难保,人间祸福倚伏何必多言。
秋月皎洁泛起澄澈波澜,冬景青青漫步纤纤细草。
想到您往昔观察万物变化,怎能不踌躇感叹衰老。
注释
咽:吞吐,形容湖水与山川相接之势。
纷沦:水势浩大弥漫貌。
鳞宗壳族:指鱼类与贝类等水族生物。
弋叟:射猎的老人。
罛师:渔夫。
邅回:盘旋不进,形容水路曲折难行。
溠:水湾,水流弯曲处。
灵妃:指湘水女神,此处借指湖中神女。
洄洑:水流回旋貌。
坠翮:掉落的鸟羽。
浮查:漂浮的木筏或枯木。
沟洚:沟渠水道。
皛皛:洁白明亮貌。
宿昔:往日,从前。
赏析
全诗以雄浑笔触铺写干湖四时变幻,融神话传说与自然奇观于一体,气势磅礴又意境幽渺。“气色纷沦横罩海”等句极状水势之壮,“乍见灵妃”二句虚实相生,增添神秘色彩。后半由景入理,从“天地盈虚”推及“人间倚伏”,将自然规律升华为人生哲思。结句以秋月冬草之恒常反衬人事易老,情感沉郁顿挫,体现了盛唐诗人宏阔视野与深邃生命意识的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。