提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说咏南海进贡之“时乐鸟”所作,借灵禽祥瑞颂扬圣明君主,并以鸟之知恩反衬臣子碌碌无为,寓托忠君自省之意。
译文
古来传说南海出产灵异禽鸟,时乐鸟的名声虽有所闻却难以寻觅。
它的外形乍看与鹦鹉相似,精神气质却独具凤凰般的高洁心性。
等待千年才逢圣主而轻盈飞举,跨越万里呈献才华并无伴侣同行。
红色绒毛糅合锦绣织成美丽羽毛,清脆泠然的鸣叫如同美妙言语。
宫中侍女试着牵拉御衣逗弄,它啄手发出暝声不肯让人近前。
心愿如阳乌般永远护持白日,志向嫌弃阴鹤那般徒然凌越云天。
天子性情愉悦惊叹久久不止,查验图籍果然见于祥瑞经书之中。
本以符瑞之兆验证圣明君王,又用华美文章将其比作君子。
鸟儿自怜羽翼柔弱岂堪珍贵,欣喜能伴随华美文篇展示于人。
人们见到这嘤嘤鸣叫的报恩鸟,多惭愧自己身为官员却碌碌无为。
注释
时乐鸟:唐代南海进贡的珍禽,被视为祥瑞之兆。
灵禽:具有灵性或象征祥瑞的鸟类。
凤皇心:喻指高洁不凡的精神品格。
轻举:指鸟飞翔,亦暗含遇圣主而得志之意。
红茸:红色的细软绒毛。
讴鵶:形容鸟鸣声清越动听。
内人:宫中侍女或妃嫔。
阳乌:神话中太阳里的三足乌,此处喻指君主或光明。
阴鹤:与阳乌相对,喻指徒有高远之志而无实绩者。
祥经:记载祥瑞征兆的典籍。
符瑞:吉祥的征兆,古代视为天命所归的象征。
嘤嘤:鸟鸣声,典出《诗经》,喻朋友相求或感恩之声。
具官臣:备位充数的官员,谦称或讽喻庸碌之臣。
赏析
此诗艺术上采用托物言志手法,以时乐鸟之外形、性情、志向层层铺展,将祥瑞之物人格化为忠贞君子。诗中“心愿阳乌恒保日,志嫌阴鹤欲凌天”一联对仗精工,以阳乌护日喻忠君之诚,以阴鹤凌天讽虚浮之志,意象鲜明而寓意深远。结尾由鸟及人,以鸟之知恩反衬臣僚碌碌,既颂圣德又寓自省,情感真挚而不失含蓄,体现了张说作为台阁重臣典雅庄重、寄慨遥深的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。