提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说悼念道士河上公所作，借追思师尊离世抒发对修道未成、生死无常的悲慨，体现唐代文人与道教关系的复杂情感。
译文
尊敬的师父厌弃尘世而去，
您的精魂如今归于何处光明？
形体与气息已不能再复生，
弟子们徒然悲伤哀痛。
济北的神仙仿佛还在，
淮南王的仙药却未能炼成。
共同期盼的终极目标终究无法实现，
寂寞寥落之中师徒两皆无成。
注释
尊师：指道士河上公，唐代著名道教学者
厌尘：厌弃尘世，指去世或归隐
精魄：精神魂魄，指逝者的灵魂
形气：形体与气息，代指人的生命
济北神：指汉代济北王刘宽或其相关神仙传说，喻指得道者
淮南药：指西汉淮南王刘安炼丹求仙之事，喻指修道长生
共期：共同期望达成的修道目标
寥落：孤寂冷落，形容心境凄凉
赏析
本诗以质朴语言寄托深沉哀思，艺术上善用典故对比强化情感张力。“济北神如在”与“淮南药未成”形成虚实对照，既暗示师尊虽逝而道统犹存，又痛陈修道理想终归幻灭。尾联“寥落两无成”将个人悲痛升华为对生命局限与修行困境的普遍喟叹，超越一般悼亡诗的感伤，体现出盛唐文人面对宗教理想与现实落差时的理性反思与精神困顿，情感真挚而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。