提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张说途经古泉驿,追怀战国高士陈仲子辞官守义、甘贫乐道的事迹。诗人借吊古迹抒发对先贤风骨的仰慕,并寄托自身对清廉节操的向往与世事变迁的感慨。
译文
从前听说陈仲子,坚守道义辞去三公高位。
亲身做佣工妻子织草鞋,乐趣也蕴含其中。
难道没有贫穷卑贱的苦楚?只是羞于与投机取巧之辈同流。
长白山临近河水之上,于陵城位于济水以东。
我此行凭吊古人遗迹,只感叹那古泉已然干涸空旷。
注释
陈仲子:战国齐国隐士,以廉洁守义著称,曾拒任楚相。
三公:古代最高官职统称,此处指显赫权位。
赁:受雇为人做工。
屦:麻或葛编织的草鞋。
倾巧:指趋炎附势、投机钻营之人。
长白:即长白山,在今山东邹平南。
于陵:古地名,陈仲子隐居之处。
济:济水,古四渎之一。
吊:凭吊,追念古人或古迹。
赏析
此诗咏史怀古,语言质朴而意蕴深沉。前六句以叙代议,勾勒陈仲子辞荣就贫、安贫乐道的高洁形象,“羞与倾巧同”一句直抒胸臆,彰显诗人对独立人格的推崇。后四句转入实地凭吊,由人及景,以“古泉空”作结,既写实景之荒凉,又寓贤者难再、古道式微之叹。全诗将历史追忆与现实感怀融为一体,在平淡叙述中寄寓深沉的道德理想与时代忧思,体现了张说诗歌雅正含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。