提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说酬和张监游终南山之作，抒发久慕名山终得亲历的欣喜，描绘终南幽邃清丽之景，并流露对隐逸生活的向往与身不由己的感慨。
译文
心中长久怀有游览终南山的意愿，直到今日才对着高耸入云的山峰倾诉衷肠。
夜晚听闻竹林山涧一片寂静，清晨眺望只见山林峰岭层层叠叠。
春日的烟霭从古老的岩石间升腾而起，应时的鸟儿在幽深的松林间嬉戏。
山中难道没有值得赏玩的美景吗？只是担心自己的心志无法真正追随这山水之乐。
注释
宿怀：素来的心愿，长久的向往。
及此：到了这个时候，指终于成行之时。
语云峰：对着高耸入云的山峰说话，表达倾慕之情。
竹涧：长满竹林的山涧。
林岭重：山林与峰峦层叠交错，形容山势深邃繁复。
春烟：春天山间弥漫的雾气或岚气。
时鸟：应时而鸣的鸟，指当季活跃的禽鸟。
幽松：幽深僻静处的松树。
岂无：难道没有，反问语气表示肯定有。
畏：担心，恐怕。
心莫从：内心不能顺遂，指虽爱山水却因尘务牵绊难以归隐。
赏析
全诗以“宿怀”起笔，奠定深情基调，中二联写景精工，“夜闻”“晓望”时空交错，“春烟生古石”动静相生，勾勒出终南山清幽空灵之境。尾联转折含蓄，以反问引出“畏心莫从”的无奈，将山水之赏与仕隐矛盾融为一体。语言清雅简淡，意境深远，既承六朝山水余韵，又具盛唐气象，于景物描摹中寄寓士人出处两难的真挚情思，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。