提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说晚年表达归隐之志所作，借答客问形式抒发厌倦官场、向往山林之情，体现唐代士大夫仕隐矛盾与精神追求。
译文
问你本有栖隐青霞的高洁志趣，为何还留恋着朱轮华盖的官场？
你自称内心早已远离尘俗，只是形迹未曾真正辞别喧嚣。
过往承蒙盛世时运的眷顾，在烦琐吏务中暂且苟安喘息。
做官本非素来爱好，研习文史也违背了昔日诺言。
夜晚卧于北窗之下，梦中魂归南山故园。
面对白云自觉愧对幽谷，沐浴清风更觉辜负泉源。
十年来赏玩山水的雅兴荒废，如今重续佳期的愿望终于实现。
摘下官帽辞别朝中同僚，乘着星夜车驾离开君门归去。
注释
青霞意：指隐居山林的高洁志趣
朱轩：红色车驾，代指高官显位
侧息：屏息苟安，形容在官场中小心谨慎地度日
簪缨：冠簪与系冠丝带，代指仕宦身份
宿好：平素的爱好或志向
北窗：用陶渊明“高卧北窗”典故，喻闲适自得
南山园：泛指隐居之所，暗含陶渊明采菊东篱意象
挂冠：解下官帽，指辞官归隐
星驾：披星戴月的车驾，言归心似箭、连夜启程
赏析
全诗以问答体展开，结构清晰而情感递进自然。诗人巧用“青霞”“朱轩”“白云”“清风”等意象对比仕隐境界，以“惭”“愧”二字将自然拟人化，反衬自身久困尘网的精神亏欠。诗中化用陶渊明北窗高卧、南山采菊典故而不露痕迹，既承魏晋风度又具盛唐气象。“夕卧北窗下，梦归南山园”一联虚实相生，将现实压抑与梦境自由对照，成为表达归隐渴望的经典名句。结尾“挂冠”“星驾”动作果决，彰显挣脱束缚的畅快，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。