提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说《杂诗四首》其一,借古讽今抒发人生无常之叹。诗人以薰草、旌旗起兴,感慨欢乐短暂,借西陵歌舞典故寄托盛衰难继的深沉忧思。
译文
怀抱薰草心中常感焦灼,
高举旌旗内心总是动摇。
天地永恒存在日久天长,
人世欢乐又能持续几朝?
请看那西陵墓旁的树木,
昔日歌舞如今为谁娇娆?
注释
抱薰:怀抱香草,喻指心怀美德或忧思
斾:古代旗帜末端形如燕尾的垂饰,代指旌旗
西陵:指曹操陵墓,在今河北临漳
娇:美好动人,此处反诘昔日繁华已逝
赏析
本诗以比兴手法开篇,抱薰心焦、举斾心摇二句,将抽象忧思具象化为身体感知,奠定全诗沉郁基调。后转议论,以天地之久长反衬人生欢乐之短暂,形成强烈时空张力。结句用曹操西陵典故,以反问收束,昔日歌舞升平与今日荒冢枯树对照,不言悲而悲意自现。全诗语言质朴而意蕴深婉,体现了初唐诗歌由齐梁浮艳向盛唐风骨过渡的艺术特征,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。