提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说借冬日牧牛人担草归之景,抒发南北地域差异与人生感慨之作。诗人由塞北江南物候之别,引申出对天地造化与人心齐一的哲思,寄托羁旅情怀。
译文
塞外的绵羊应当已经瘦弱折损,江南的青草却还可以打结。
想要手持梅岭盛开的鲜花,去远方与榆关的冰雪争竞。
日月并没有偏爱照耀某处,山川为何顿时变得如此迥异?
倘若能使两地之心齐一平等,又何必向苍天发出诘问呢?
注释
绵应折:指塞外严寒,羊只因缺草或受冻而瘦损折伤。
草可结:谓江南气候温和,冬草尚青韧可编结。
梅岭:即大庾岭,在今江西广东交界,以梅花著称,代指南方。
榆关:即山海关,古称渝关,此处代指北方边塞。
顿别:骤然不同,形容南北景物差异极大。
苟齐:如果能够等同、齐一。
天问:化用屈原《天问》典故,指对自然造化的质疑与追问。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前四句将塞北苦寒与江南温润并置,“持花竞雪”意象奇崛,凸显空间张力。后四句由景入理,从山川殊异转向心性哲思。“日月无他照”暗含天道公平之叹,结句“苟齐两地心”则以主观心境消解客观隔阂,体现盛唐士人开阔胸襟。全诗语言质朴而意蕴深沉,由具象牧牛担草升华为对天人关系的叩问,展现了张说诗歌刚健与理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。