提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张说为悼念遭贬谪的友人赵彦昭而作,借咏赞其才德与不幸遭遇,抒发对贤臣蒙冤的深切同情及自身身世之感。
译文
耿公如高山般俊秀挺拔,才华杰出且心性精妙。
像猛禽一样高标独立,似悲鸣美玉叩击出清越音调。
曾辅佐圣明开启盛世,恩宠荣耀如日月普照。
怎料瑶台祥云被风吹散,飘零坠落到江边荒远之地。
湘水奔流直下浔阳,我洒泪投诗以寄哀悼。
注释
耿公:指赵彦昭,唐代名臣,封耿国公
山岳秀:喻人品节操如高山般峻拔秀丽
鸷鸟:凶猛之鸟,喻刚正不阿、卓尔不群
哀玉:声音凄清的美玉,喻言辞或品格高洁而含悲
协赞:协助辅佐
休明:政治清明美好的时代
瑶台云:喻朝廷高位或君王恩宠
江徼:江边偏远之地,指贬所
投吊:投诗祭奠,表达哀思
赏析
此诗以比兴手法塑造赵彦昭形象,“山岳秀”“鸷鸟”“哀玉”三组意象层层递进,既显其刚正高洁,又暗寓悲剧色彩。前四句极写才德之盛与功业之隆,后四句陡转直下,以“瑶台云落”喻骤然失势,反差强烈,令人扼腕。结句“洒泪一投吊”将个人哀痛融入湘流浔阳的苍茫意境中,情韵深沉。全诗语言凝练典雅,对仗工稳而不板滞,在颂德与伤逝之间取得平衡,体现了张说作为盛唐文宗的深厚功力与真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。