提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说《五君咏》组诗之一,专为追念初唐名相苏瓌而作。诗人高度概括其治国功绩与谦退美德,并赞颂其子苏颋承继父业,寄托了对贤臣世家的深切缅怀与敬仰之情。
译文
苏许公真是国家的栋梁之材,兼具美好的德行与令人瞻仰的风范。
朝廷百官遇事都向他咨询请教,他制定的典章制度广为世人遵循。
身居高位却心中不存骄矜之意,面临大节关头自然成就美名。
朱门府第传承着新的仪仗戟架,苍翠青松拱卫着旧日的坟茔。
虽然丞相府邸如今显得凄凉冷落,但先人的福泽余庆已体现在儿子苏颋身上。
注释
信:确实,诚然。
国桢:国家的支柱、栋梁。
克美:能够具备美好的德行。
具瞻:为众人所瞻仰、敬仰。
朝问:朝廷的咨询、顾问。
三章:泛指法度、典章制度。
世程:世间的规范、程式。
处高:身处高位。
心不有:心中不自以为有功劳或权势,指谦虚不居功。
临节:面临关键节操考验之时。
朱户:红漆大门,代指显贵之家。
新戟:唐代高官门前陈列的仪仗,此处指其子苏颋亦居高位。
旧茔:祖先的坟墓。
玄成:西汉韦玄成,以继承父相位著称,此处借指苏瓌之子苏颋。
赏析
全诗语言典雅庄重,对仗工整,体现了盛唐前期五言古诗浑厚凝练的艺术特色。诗人以“国桢”定调,通过“资朝问”“广世程”等句精准概括苏瓌的政治建树,又以“处高心不有”刻画其谦冲自牧的高洁品格,叙事与议论交融。尾联用韦玄成典故,将历史与现实勾连,既写出丞相府物是人非的凄凉感,又点出家风绵延、余庆后昆的欣慰,情感沉郁而不失温厚,展现了张说作为一代文宗对前贤的深刻理解与真挚推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。