提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说任岳州刺史时所作，记述其携友游览岳阳石门、墨山禅堂胜境之事。诗中描绘山水奇绝与禅院清幽，抒发对自然美景的赞叹及超脱尘俗的向往之情。
译文
江上群山如仓囷般盘曲耸立，靠近华容县境。
我常经过巴丘山头，天晴时远远便能望见。
多次许诺要来此佳游，却因辜负了美好月色与幽雅眷念而拖延。
直到此次官职调动符信到来，才欢喜地在赴任途中顺道探访。
既携带了心意相通的赏景宾客，又有前来送行的僚属相伴。
竹间小径通入幽深阴暗之处，松萝缠绕直上高空葱翠鲜明。
芳草与林木浑然一色，流云与山峰变幻万千。
探寻窥视石门断裂险峻处，沿着沙涧辗转攀越而上。
两座山势相互争雄，峰峦叠嶂仿佛彼此顾盼。
灵药奇妙乃神仙珍宝，境界华美是岩壑中的精选。
西面深渊隔绝如天帝居所，东面金地开阔似设盛宴。
池中果实连接着园圃田畦，风烟缭绕近在台殿之旁。
登高寻至石顶之上，旷远眺望天宇无边无际。
千山万岭纷然映入眼帘，百川河流豁然展现面前。
骑马而来有云气相迎，离去之时鸟声依依眷恋。
向桃源隐士长揖致敬，全世之人皆共同企盼羡慕。
注释
囷轮：形容山势盘旋曲折如圆形谷仓。
巴丘：即巴陵，今湖南岳阳一带的古称。
愆：延误，错过。
符守移：指官员调任的符信与任命，此处指作者改任岳州刺史。
掾：古代副官或佐治官吏的通称。
窅：深远幽暗貌。
蒨：草木茂盛青翠的样子。
巘：山峰，山顶。
清都：神话中天帝居住的宫阙，喻指仙境。
金地：佛教对寺院的美称，亦指庄严佛土。
企羡：仰慕羡慕。
赏析
本诗以纪游为线索，融写景、叙事与抒情于一体。诗人善用对仗与动态描写，“两山势争雄，峰巘相顾眄”赋予山峦人格化神采；“草共林一色，云与峰万变”则以简练笔触勾勒出色彩与光影的流动之美。全篇由远及近、自下而上铺展画卷，既写石门墨山之险峻奇绝，又绘禅堂园林之清幽祥和。结尾以桃源典故收束，将眼前实景升华为精神归宿，表达了仕途奔波中对超然物外境界的深切向往，体现了盛唐山水诗雄浑与清雅并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。