诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岳阳早霁南楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说谪守岳州时所作,描绘雨后初晴登南楼所见山水胜景,由自然代谢感悟人生哲理,抒发羁旅愁思与知足自适之情。

译文

山水在雨后初晴时格外美好,登上南楼赏玩初升的朝阳。 一夜之间树枝已半染红色,雨水过后沙洲全然碧绿。 四季运行周而复始,万物形态纷繁更替延续。 恰逢面对青草湖,黄莺的啼鸣也随节候变换。 地脉仿佛贯穿东武之地,江流奔腾直下西蜀。 歌声中听闻枉渚行路艰难,舞姿里见到长沙节奏急促。 内心虽受阻滞意念徒然驰骋,精神和谐便觉生命本自丰足。 白发之人悲叹春日来临,知晓常道因而辞谢过往欲念。

注释

新霁:雨后初晴 玩:观赏、赏玩 四运:指春夏秋冬四季的运行 万形:指世间万物 青草湖:洞庭湖南部水域,与洞庭湖相连 黄鸎:即黄莺,鸟名 东武:古地名,此处借指东方遥远之地 西蜀:指长江上游四川一带 枉渚:水湾曲处,亦暗用屈原《涉江》典故喻仕途坎坷 促:急促,指舞蹈节奏快 心阻:内心郁结不畅 知常:语出《老子》,指认识永恒不变的规律 先欲:以往的欲望或执念

赏析

全诗以“霁”字领起,前四句写景清丽明快,“枝半红”“洲全绿”色彩对照鲜明,尽显雨后生机。中段由景入理,以四运万形之变引出时空浩叹,融地理典故与楚地歌舞于苍茫意境。尾联转抒胸臆,白发悲春见羁臣之痛,而“知常谢先欲”则以道家智慧化解忧愤,达成精神自足。情景理交融,格调沉郁而不失旷达,体现盛唐诗人贬谪文学的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品