提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州时寄赠友人赵冬曦之作，记述出湖入山途中见闻，抒发仕途羁旅之愁与对友人的深切思念。
译文
向西泛舟行至平湖尽头，山势参差错落映入乱山之中。
向东眺望岳阳郡城，水天浩渺仿佛融入太虚之间。
旅途步履艰难却以同行之乐自慰，彼此刚健诗文反复传看品评。
山中戍楼高耸直插云桂，江边亭阁临近水关要隘。
山川路途在倏忽间变换，眼前风景依旧宛如昨日。
湘水之滨尚未等到朝廷赐环召还，荆门之地仍守旧日承诺未改。
注释
平湖：指洞庭湖水面开阔平远之处
汗漫：形容水势浩大无边际貌
太虚：天空或宇宙虚空之境
窘步：行路艰难困顿之状
遒文：刚劲有力、气势雄健的诗文
云桂：喻指高耸入云的山峰或戍楼
赐环：古代大臣被贬后获召还朝的典故
主诺：坚守昔日诺言或约定不变
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体，结构严谨而情感深沉。首联以“西泛”“东瞻”勾勒空间转换，展现洞庭山水壮阔气象；颔联“窘步同行乐，遒文互屡看”于困顿中见友情之笃与文心相通，堪称名句。颈联转写山戍江亭，暗寓边地孤寂。尾联用“赐环”“主诺”二典，既叹归期渺茫，又彰信义不渝。语言凝练典雅，情景交融，体现了盛唐诗人贬谪诗中哀而不伤、刚健含情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。