提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说贬谪岳州期间游历洞庭湖湘所作，描绘湖山幽邃奇绝之景，抒发对仙道隐逸的向往及仕途羁绊的感慨，兼具山水审美与哲理沉思。
译文
遥远深邃的洞庭山峦，笼罩在葱郁迷蒙的水雾之中。
仿佛置身于太湖中央，可以远望却难以抵达。
手持竹符守卫在这偏僻水洲，开门便面对这奇异胜境。
城池如同牢笼般束缚身心，官印绶带好似捆绑的绳索。
没有一天不想前往游览，历经许久才终于如愿以偿。
驾船飞越浩渺波涛，停舟后尽情攀登探寻。
沿着幽深小径步入云端，倚靠苍松在崎岖山路上歇息。
岩坛上有仙鹤飞过，石壁上的古字已无人能识。
钟乳石滴下芳香乳液，悬崖边生长着灵异仙草。
赏玩幽景不觉轻雾阻隔，探寻奇观忘了暮色逼近。
寒沙与水岸齐平，霜树在烟霭中笔直耸立。
空寂宫观只闻其声不见其形，幽深地道窥探难测其底。
在此处修学金丹大道，何人才能生出羽翼飞升？
谁传授了九光仙诀，又有几人得拜三仙之职？
紫气东来只是徒然想象，清潭长久地深沉静默。
若真有霓裳羽衣仙人降临，请在云峰之侧与我相见。
注释
缅邈：遥远深邃貌
葱蒙：草木青翠茂盛且雾气弥漫
穷渚：偏僻荒远的水中小洲
絷笼：羁绊束缚，喻指官场拘束
缨绶：系官印的丝带，代指官职
徽纆：本指绳索，此处喻为官位如刑具般束缚自由
䆗窱：幽深曲折貌
香乳：指钟乳石滴下的水液
灵草：传说中可延年益寿的仙草
曛：日落时的余光，指黄昏
九光要：道教神仙秘传的修炼要诀
三仙：泛指道教高阶仙真
霓裳：仙人所穿云霞般的衣裳，代指神仙
赏析
全诗以“可望不可即”起兴，将洞庭山水之缥缈与仕途羁绊之沉痛对照，“城池自絷笼，缨绶为徽纆”直抒宦海压抑，反衬出访幽探胜的迫切。中段写景由动入静，从“飞棹越溟波”到“滴石香乳溜”，视听嗅觉交融，营造出空灵神秘的仙境氛围。尾联由景入道，借金丹、紫气等意象表达对超脱尘世的渴望，而“清潭长眇默”又以冷寂收束，暗示求仙之虚幻与内心孤寂。诗歌融山水纪游、身世之感与玄理思索于一体，语言清丽典雅，意境幽邃深远，体现了盛唐文人贬谪诗中特有的精神超越追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。