提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州时所作，通过梦境与现实的强烈对比，抒写身处蛮荒之地的苦闷压抑，以及虽遭贬斥却矢志报恩的忠贞情怀。
译文
夜里梦见身在云霞缭绕的宫阙之间，从容地穿戴朝服位列朝班。
清晨游览于洞庭湖上，遥望京城已觉音信断绝。
积水虽退江水依然浑浊，暑气消退山间反而更加闷热。
重重叹息看得人几乎沉醉，心中烦闷郁结气息如同哽咽。
器皿中残留着鱼鳖的腥气，衣服上沾染了蚊虻的血迹。
头发虽白壮志却愈发激昂，心境玄远行事反而更显笨拙。
冠帽宝剑日渐生满苔藓，琴瑟书籍也闲置废弃。
唯有报答君恩的念头，刻在心中永远不曾磨灭。
注释
云阙：指朝廷宫殿。
簪履：簪缨与朝履，代指朝臣装束。
缅望：遥远地眺望。
潦收：雨后积水退去。
重欷：反复叹息。
懵满：心中烦闷郁结貌。
心玄：心思深远或归于淡泊。
冠劒：官帽与佩剑，象征仕宦身份。
废撤：废弃搁置。
刻意：铭刻于心，意志坚定。
赏析
全诗以梦忆京华起笔，旋即跌入洞庭贬所的现实困境，形成巨大心理落差。中间铺叙环境之恶劣与身心之煎熬，“器留鱼鼈腥”等句以感官细节写尽蛮荒之苦，极具感染力。然诗人并未沉沦，尾联“唯有报恩字，刻意长不灭”如金石掷地，将个人荣辱升华为对家国的赤诚。这种由抑转扬的结构，既承袭了屈原以来迁客骚人的忧愤传统，又彰显了盛唐士大夫刚健不屈的精神风骨，情感真挚深沉，格调悲壮而不失昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。