提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉使蜀地途中所作,描绘褒斜道险峻幽深之景,抒发羁旅孤寂与思乡怀亲之情,展现盛唐文人出使边地的复杂心绪。
译文
葭萌古道渺远难寻,褒斜山谷苍莽幽深。
烟霭笼罩沟壑争显晦暗,云雾缭绕山峦层层叠叠。
自古奔波风尘中的游子,都因眺望故乡而目眩神迷。
我这个芸阁儒生,已厌倦乘轺车四处奔走。
青春年华客居岷岭,白露时节江风摇动衣襟。
岁月长久困守孤独羁旅,山川形势忽然反复变幻。
鱼儿游动眷恋深水,鸟儿迁徙依恋高树。
为何要辞别至亲挚爱,徒然离开礼乐文章之国。
蟋蟀在庭院门户间悲鸣,蟏蛸蛛网结满了琴瑟筑器。
注释
眇眇:遥远模糊貌
葭萌:古地名,在今四川广元一带,为入蜀要道
褒斜谷:秦岭古道名,连接关中与汉中
晦深:昏暗幽深
风尘子:指奔波于仕途或旅途之人
眩:眼花,此处形容望乡情切以致目眩
芸阁:汉代藏书之所,代指朝廷文馆
轺车:古代轻便马车,使者所乘
江服:江边地域,此指蜀地江畔
镇:常,久
羁孤:羁旅孤独
俄:忽然
文章国:指中原文化昌盛之地
蟏蛸:长脚蜘蛛,古诗中常喻荒凉冷落
赏析
全诗以险峻山川起兴,通过“烟壑”“云山”等意象渲染蜀道幽深迷离之境,烘托羁旅愁绪。“鱼游恋深水,鸟迁恋乔木”化用《诗经》比兴手法,以物性喻人情,自然贴切地表达对故土亲人的眷恋。结尾以蟋蟀悲鸣、蛛网蒙琴的衰飒景象收束,将抽象的孤寂具象化,余韵悠长。诗中既有盛唐士人出使边地的使命感,又饱含个体生命在时空流转中的漂泊之叹,情景交融,沉郁顿挫,体现了张说诗歌刚健与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。