提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说寄赠友人姚司马之作,借种瓜、摘瓜之事抒发对友人的深切思念。以物寄情,语言质朴自然,体现了唐代文人真挚醇厚的交游之风与含蓄深沉的情感表达。
译文
曾与你一同在春天种下瓜果,本期望在清凉的夏日共尝消暑。
如今瓜已成熟你却早已离去,满怀失望又能向谁倾诉?
带着晨露采摘园中香瓜,品味之时更怀念当初的心意相许。
恰好遇上顺遂的西风,便借此风将瓜与思念寄往鄂渚。
注释
本期:本来期望
清夏暑:消除夏日的暑热
裛露:沾着露水
心许:心中默许的情谊或约定
西风便:西风顺畅,指利于传递消息或物品的风向
鄂渚:地名,在今湖北武汉一带,代指友人所在之地
赏析
全诗以“瓜”为情感线索,从春种到夏熟,时间流转中暗含人事变迁。“瓜成人已去”一句平实却极具张力,以物之有成反衬人之离散,失望之情不言自深。后两联由摘瓜感味转入寄瓜传情,“感味怀心许”将味觉体验升华为精神共鸣,末句“因之寄鄂渚”借西风托物,使无形思念具象化。语言洗练无华,情感真挚绵长,体现了盛唐赠答诗重情尚质的艺术特色,于日常琐事中见深厚友情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。