提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说赠别友人赵公之作,追忆二人同朝共事之谊,感叹仕途波折与山川阻隔,于洞庭送别之际抒发惜别深情与人生感慨。
译文
您曾任湘东要职,心却始终向往京城。
行舟中途遭遇困顿,风波再起令人忧思。
感念我们曾并肩为官,身着金貂侍奉宫廷。
功绩可比前代圣贤,声名承继鬻熊之师。
寒暑交替何其迅速,山川遥远将我们分隔。
哪知在这洞庭之上,独得平生难得的闲适时光。
精微意趣超越简册,权变之中探讨妙棋。
山林沟壑似为我延请,云雾缭绕焕发华美生机。
流连赏玩忽然散去,远去的帆影杳然难追。
在南浦为您送行,失意惆怅中写下这首诗篇。
注释
股肱:比喻辅佐君主的重臣或地方要员
帝乡:指京城长安
蹇:困顿、不顺利
联翼:比喻同朝为官、并肩共事
金貂:汉代侍中冠饰,借指显贵近臣
玉墀:宫殿前的台阶,代指朝廷
鬻熊:周文王之师,楚国先祖,此处喻指贤师或名臣
从权:随机应变、不拘常法
华滋:草木繁盛润泽之貌
南浦:泛指送别之地
侘傺:失意惆怅的样子
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨而情感跌宕。诗人以“舟楫中途蹇”暗喻仕途坎坷,又以“林壑为予请”拟人化写洞庭胜景,反衬出宦海浮沉中的片刻宁静尤为珍贵。“流赏忽已散,惊帆杳难追”二句,以景结情,将欢聚之短暂与别后之怅惘具象化,意境苍茫悠远。尾联“侘傺投此词”直抒胸臆,把对友人的不舍、对身世的感喟凝于笔端,体现了张说诗歌典雅深沉、情辞兼备的艺术特色,是盛唐赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。