提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉诏赴宁王山亭宴饮时所作,以“好”字为韵。诗中描绘了初夏山亭的明媚风光与繁盛草木,赞颂皇恩浩荡及君王爱惜万物之情,体现了盛唐应制诗典雅富丽的风格。
译文
不知是在何处承蒙恩宠赐宴,只觉得这山亭间的风光与日色格外美好。
鹤洲之上绿草鲜嫩,仙鹤鸣叫;斗鸡道旁树荫浓密,枝叶繁茂。
果实期盼着夏日到来以便长得更加丰硕,花儿却惋惜春天离去得太早。
君臣行乐没有穷尽之时,皇帝仁爱的情怀甚至泽及地上的芳草。
注释
何许:何处,哪里。
承恩:承受皇帝的恩宠赏赐。
鬬鸡道:指宫中或贵族园林中用于斗鸡游戏的道路,此处代指苑囿游赏之地。
阴秾:树荫浓密茂盛。
皇情:皇帝的情意、仁爱之心。
及:推及,泽被。
赏析
全诗紧扣“好”字展开,结构严谨,对仗工整。“绿嫩鸣鹤洲,阴秾鬬鸡道”一联视听结合,色彩鲜明,生动勾勒出初夏园林生机盎然之景。“果思夏来茂,花嫌春去早”运用拟人手法,将自然物候赋予人的情思,既写时令交替,又暗寓惜春恋夏之意,构思精巧。尾联由景入情,将君王行乐升华为泽被万物的仁政情怀,虽是应制之作,却无空洞堆砌之弊,语言清丽流畅,情感真挚饱满,展现了张说作为盛唐文宗的深厚功力与雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。