提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗义成校猎遇雪之作,属应制诗。借咏校猎盛况与瑞雪兆丰年,颂扬帝王文武兼备、仁德爱民及军威整肃。
译文
文治教化依托武功彰显,郊外田猎用以检阅国政。
若不知仁德养育已久,徒然只见禽兽繁衍众多。
夜间霰雪洗净了尘埃,朝阳照耀下山川明净。
旌旗仪仗飘扬飞动繁盛,拉弓弦响筋角强劲有力。
皇帝射猎契合神妙天道,如龙驰骋顺应人之本性。
五头野猪连发一箭即中,百发百中皆因先有天命。
勇武爵位赏赐等同万夫,雄才大略罗列媲美七圣。
星辰作为吉符昭示长久,瑞雪化作丰年喜庆之兆。
欣喜聆听这首行猎诗篇,威严神武已融入军令之中。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和。
圣制:皇帝所作的诗文。
义成:地名或军镇名,指校猎地点。
校猎:围猎以演习武事、检阅军队。
文教:礼乐典章制度与道德教化。
郊畋:在郊野进行田猎活动。
仁育:仁德教化与养育万物。
夜霰:夜间降落的雪珠。
绰仗:形容仪仗旗帜舒展飘动之貌。
抨弦:拉弓拨弦发声。
参神道:契合神明之道或自然法则。
五豝:泛指多头野猪,豝为母猪。
先命:谓命中注定或得天命佑助。
勇爵:因军功勇武而获封的爵位。
七圣:泛指古代圣贤君主。
吉符:吉祥的征兆或符验。
威神:威严与神武之气。
赏析
此诗结构严谨,起笔即以“文教资武功”点明校猎兼具礼制与军事的双重意义,立意高远。中间铺陈校猎场面,“绰仗飞走繁,抨弦筋角劲”对仗工整,声色并茂,生动再现皇家狩猎的雄壮气势;“帝射参神道”等句将帝王技艺神圣化,体现应制诗特有的颂美风格。结联由景入情,以瑞雪兆丰年收束,并将行猎之威延伸至军令之严,既呼应题中“喜雪”,又升华了整首诗的政治内涵,展现了盛唐气象与张说典雅宏丽的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。