提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗送宇文融安抚户口之作,赞颂皇帝仁德与使臣功绩,体现盛唐应制诗典雅庄重、歌功颂德的典型风格。
译文
至高美德普照天下,忧劳之情遍及九州四方。
念及百姓流离失所如蓬草飞转,将依靠什么安身立命?
对外逃避征戍者众多,对内亲族离散稀少。
若非逢此清明盛世,怎能洞察民间隐微疾苦?
御史台精选行装简从出发,宫殿中赐予朝服以示荣宠。
离别曲调随秋风而起,恩诏却如春日暖阳般温暖人心。
使者出行令四海安宁,诏书颁下使万民归心。
惭愧自己并非夔龙般的贤佐,只能徒然吟咏鸿雁高飞之诗。
注释
九围:指九州,代指天下各地。
蓬转:如蓬草随风飞转,比喻百姓流离失所。
柏台:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树而得名。
兰殿:宫殿的美称,指朝廷。
锡:通“赐”,赏赐。
夔龙:舜时贤臣夔与龙的并称,喻指辅政良臣。
鸿雁飞:化用《诗经·小雅·鸿雁》典故,原诗咏流民之苦,此处反衬盛世安辑之功。
赏析
全诗结构严谨,前四句写民生凋敝以衬圣德,中四句叙出使荣宠显君恩,后四句颂安辑成效并自谦才薄。艺术上善用对比,“别曲动秋风”之萧瑟与“恩令生春辉”之温煦形成张力,凸显皇恩浩荡。用典精切,“夔龙”“鸿雁”既合应制体例,又暗含对宇文融安辑流民功绩的肯定。情感庄重而不失真挚,在歌功颂德中寄寓对百姓疾苦的关切,体现了张说作为文坛领袖的深厚功力与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。