提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗赐诸州刺史之作,旨在颂扬圣主治国仁德与教化之功,勉励地方官员体恤民情、施行善政,体现了盛唐应制诗典雅庄重、寓规于颂的艺术特色。
译文
文明教化遍及大禹治水所至的疆域,关怀孤寡体现了尧帝般的仁心。
正依靠亲近百姓的地方官恪守职责,才能使君王的恩泽深厚广远。
朝廷中多有杰出的人才,经过锤炼如同精纯的黄金。
手持犀角符节共同接受任命,乘坐熊饰车驾各自赴任外邦。
圣明的君主赋写新诗,庄严美好如同聆听舜帝薰琴之乐。
诗中先说以教化为根本,其次则强调恭敬谨慎的态度。
农忙三季不侵占民力,夜半时分犬吠不惊、治安安宁。
但愿普天之下,万物都能顺应自然、各得其所。
寄托情怀于群飞的仙鹤,千里之外也能传扬德音。
君臣共践华胥氏的理想治世,龚遂黄霸那样的良吏又何须刻意追寻。
注释
禹迹:指大禹治水足迹所至之处,代指天下疆域。
鳏寡:泛指无依无靠的孤苦之人。
亲人守:指亲民爱民的地方长官恪尽职守。
王泽:君王的恩惠德泽。
镕炼:比喻人才经朝廷培养选拔而臻于精纯。
犀节:犀角制成的符节,古代使者或官员出镇所持信物。
熊轩:饰有熊纹的车驾,指刺史等地方高官的乘车。
薰琴:相传舜帝弹五弦琴歌《南风》以化育万民,喻指帝王仁政教化。
三时:指春、夏、秋三个农事季节。
华胥梦:典出《列子》,黄帝梦游华胥国,其国无为而治,后世用以称颂理想太平盛世。
龚黄:指汉代循吏龚遂与黄霸,为古代地方良吏典范。
赏析
此诗结构谨严,用典精切,将颂圣与勉臣融为一体。开篇以尧舜禹圣王比附当朝,奠定崇高基调;中段“犀节”“熊轩”对仗工稳,尽显盛唐气象;“三时农不夺,午夜犬无侵”以质朴语言描绘治世图景,化用经典而不露痕迹,堪称名句。结句以“华胥梦”收束,超越对个别良吏的追慕,升华至对整体理想政治的追求。全诗虽为应制,却情辞恳切,既有庙堂之庄重,又含惠民之温情,展现了张说作为文坛领袖的深厚功力与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。